Réaction du Maire de Cannes à l’attentat de Manchester

Communiqué du Maire de Cannes :

« L'abjection terroriste a encore frappé cette nuit, cette fois à Manchester.

Mes pensées émues vont aux familles des victimes, décédées ou blessées.

J'adresse les pensées solidaires ‎de Cannes et des Cannois à nos frères britanniques endeuillés.
Que les nombreux ressortissants anglais présents à l'année dans notre ville comme les visiteurs d'outre-manche de passage pendant le Festival de Cannes reçoivent notre soutien plein et entier, à la fois compassionnel et combatif. Et que chacun soit confirmé dans sa conviction de notre mobilisation ‎totale contre le risque terroriste et le fléau de la radicalité intégriste.

‎La menace du terrorisme islamiste est maximale, et face à elle nous restons en tension maximale pour la prévenir et protéger chacun, habitant comme festivalier, du risque d'attentat.

Le combat est d'abord dans la protection de chacun. Il est également dans la défense de nos valeurs. Et nous ne devons rien céder de ce que nous sommes.

Dans cet esprit, le Festival de Cannes porte depuis 70 ans le message universel de la culture, faite d'esprit d'ouverture, de partage et d'émancipation. C’est le message qu'il nous faut aussi rappeler sans faiblesse, sans complaisance et sans peur. C’est le message de tous les hommes animés d'un élan de vie. C’est le message des démocrates et de la civilisation. Notre devoir est de l’affirmer avec force contre l'obscurantisme, de surcroît intégriste et meurtrier. »

 

David Lisnard reacts to the terrorist act in Manchester

"An abject terrorist act has struck again last night in Manchester.

My heartfelt thoughts go out to the victims’ families, deceased or injured.

I extend Cannes and all of the residents of Cannes’ solidarity to all our bereaved British friends.
We do give our complete support, both companionate and combative, to all British nationals, either living all year long in Cannes or visiting during the Film Festival. And everyone can be certain that our involvement is unprecedented and limitless against the terrorist risk and the evil religious fundamentalism.

The Islamic terrorist threat is at the highest and we stay in permanent tension to prevent it and protect everyone from this menace, residents or festival participants.

Our battle is first to protect everyone. But it is as well to defend our values. And we should not surrender on anything that makes who we are.

With this spirit, the Cannes Festival carries for the past 70 years the universal message of culture, in a spirit of openness, of sharing, and of emancipating. This is the message that we have to carry without weakness, without deference, without fear. The message of all men living up to a momentum of life. This is the message of democrats and of the civilization. Our duty is to strongly claim it against the obscurantism, also religiously fundamentalist and deadly."